残酷な天使のテーゼ間奏は何て言ってる？謎の歌詞と公式真相を徹底解明

1995年のテレビアニメ放送開始から30年以上の歳月が経過した現在も、国民的アニソンとして圧倒的な存在感を放ち続ける『新世紀エヴァンゲリオン』の主題歌『残酷な天使のテーゼ』。カラオケランキングでは常に上位を維持し、世代を超えて歌い継がれる不朽の名曲ですが、長年ファンの間で議論が絶えない最大の謎が存在します。それが、1番と2番の間に入る「間奏の謎めいたコーラス」です。

「ファリア、セタメソタティス…」のように聴こえるあの神秘的なフレーズは、一体何語で何を意味しているのか。なぜ市販のCDや配信の公式歌詞カードには一切記載されていないのか。本稿では、作詞を手掛けた及川眠子氏や編曲を担当した大森俊之氏の一次証言、音楽理論および音響心理学の知見を交え、ネット上に渦巻く数々の都市伝説と制作現場の真実を白日の下に晒します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：間奏コーラスは作詞家・及川眠子氏のテキストではなく、編曲者・大森俊之氏が音響効果として組み込んだ「完全な造語（スキャット）」である。
• 要点2：公式歌詞カードに記載がない理由は「言語としての意味を持たないボーカルトラックのアレンジ（楽器の一部）」として制作されたため。
• 要点3：ラテン語や古代呪文説などの深読みを生んだ背景には、エヴァンゲリオンの世界観と人間の脳が意味を見出す「パレイドリア効果」の絶妙な共鳴がある。

【真相究明】間奏のコーラスは何て言っている？歌詞カードに載らない理由

『残酷な天使のテーゼ』を注意深く聴き込むと、1番のサビが終わり、エレクトリックピアノとスラップベースが疾走する間奏部分（再生時間約1分25秒〜1分40秒付近）において、女性ボーカルによる神聖かつ呪術的なコーラスが響き渡ります。

多くのリスナーが「歌詞カードのどこを探しても文字が見当たらない」という疑問に直面してきました。大手レコード会社が発行する正規ブックレットはもちろん、JASRAC（日本音楽著作権協会）のデータベースに登録されている公式歌詞情報にも、この間奏フレーズは一行たりとも記載されていません。

その決定的な理由は、このコーラスが作詞のプロセスではなく、編曲（アレンジ）の最終段階で生まれた音響的演出だからです。作詞を担当した及川眠子氏は、企画書とわずか2話分の未完成映像を流し見しただけで、わずか2時間余りで伝説的な歌詞を書き上げたと各メディアのインタビューで語っています。しかし、及川氏が納品した原稿には間奏のテキストは存在していませんでした。

楽曲の編曲を手掛けた大森俊之氏が、トラックのダイナミクスとエスニックな神秘性を補強するためにスタジオで直感的に構築したボーカル・リフであり、著作権法上の「歌詞（言語著作物）」ではなく「編曲（音楽著作物）の一部」として処理されたため、歌詞カードに印刷されることがなかったというのが業界の厳然たる事実です。

【検証データ】ファンの空耳・諸説と編曲者・大森俊之氏が明かした制作秘話

長年にわたり、ネット上のフォーラムやファンコミュニティでは様々な「解読作業」が試みられてきました。代表的な聴き取り（空耳）と、制作現場の公式見解を客観的に比較・検証します。

編曲を担当した大森俊之氏は、過去の音楽誌インタビューや関係者の証言において、「特定の言語としての意味は持たせておらず、祈りのような、あるいは原始的なエネルギーを感じさせる音の響き（造語）を声楽的に配置した」という趣旨を明かしています。

ボーカルを担当した高橋洋子氏自身も、レコーディング現場において楽譜に音符とともに記された音（カタカナやローマ字状の指示）をそのまま声として表現したと振り返っています。つまり、「何て言っているのか」という問いに対する正確な回答は、「特定の言語的意味を持たない、音楽的響きのために設計された造語スキャット」なのです。

【音響心理と世界観】なぜ「意味のない造語」がこれほど神格化されたのか

単なる造語スキャットであるにもかかわらず、なぜ30年もの間、リスナーはこの短い間奏にこれほどまでに魅了され、意味を探し求め続けてきたのでしょうか。そこには高度な音楽理論と音響心理学のメカニズムが潜んでいます。

第一に、「音素の選択」がもたらす宗教的・儀式的テクスチャです。「F」「S」「T」「M」といった摩擦音と無声子音の組み合わせ（ファリア、セタメ…）は、グレゴリオ聖歌や中東の典礼音楽、ラテン語の典礼文に頻出する音韻構造と酷似しています。意味を持たない音であっても、人間の聴覚は無意識のうちに「古代の厳粛な儀式」や「失われた言語」を想起してしまう性質を持っています。

第二に、心理学でいう「パレイドリア（意味の投影）」と作品の親和性です。『新世紀エヴァンゲリオン』という作品自体が、セフィロトの樹、使徒、死海文書といった宗教・哲学的な暗号に満ちた世界観を持っています。受け手であるファンは、「この作品の音楽に意味のない音が配置されるはずがない」という強固な文脈（コンテクスト）を前提に聴くため、脳が無作為な音の連なりの中に勝手なメッセージ性を構築していったのです。

【実態調査】カラオケ現場とファンの30年に及ぶ受容のリアル

カラオケ機器大手の通信カラオケ（JOYSOUNDやDAM）においても、この間奏コーラスの扱いは時代とともに進化を遂げてきました。

初期の配信データでは、間奏中は完全にテロップが消える仕様が一般的でした。しかし、カラオケ文化の成熟とともに、ファンから「間奏部分も完璧に歌いたい」「テロップにガイドを出してほしい」という熱烈な要望が殺到。機種やバージョンによっては、画面の隅に薄い文字で「（間奏コーラス）」や、空耳をベースとした補助ガイドが表示される事例も登場しました。

SNSや動画共有プラットフォームにおける歌唱動画・解説動画のコメント欄を定点観測すると、以下のような生々しいユーザー心理が浮き彫りになります。

「友達とカラオケに行くと、間奏のところで謎の呪文を完璧に歌えるやつが必ず一人はいて英雄視される」
「意味がないと知って逆に驚いた。あの得体の知れない雰囲気がエヴァの不穏な世界観そのものだったから」

このように、制作側の「音響的演出」としての意図を飛び越え、受け手側の熱量によってカルチャーとして定着した稀有な事例といえます。

一般に知られていない盲点とネットの誤解

インターネット上には今なお、真偽不明の憶測が事実のように語られているケースが散見されます。ここで代表的な誤解を是正しておきます。

誤解1：庵野秀明監督が裏設定として呪文を指定した？
庵野監督が主題歌制作において及川眠子氏や制作陣に提示した要望は極めてシンプルであり、間奏のコーラスに細かい裏設定や演出意図を指示した事実はありません。現場の音楽家たちに委ねられたクリエイティブの産物です。

誤解2：海外版では英語の歌詞に差し替えられている？
世界各国で吹き替え・リリースされた公式音源においても、間奏のボーカルトラックは大森俊之氏のアレンジ音源がそのまま流用されています。海外の熱狂的なエヴァファン（Otakuコミュニティ）の間でも、Reddit等で「What are the lyrics in the interlude?」というスレッドが幾度となく立ち上がっており、世界共通のミステリーとして愛されています。

【プロの結論】アニソン史が証明する「言語を超えたフック」の破壊力

音楽プロデュースの視座から見れば、『残酷な天使のテーゼ』の間奏は、「意味をあえて排除することで、楽曲の普遍性と想像の余白を極大化させた完璧なアレンジ」と評価できます。

明確な日本語の歌詞を乗せてしまえば、リスナーの思考は特定のストーリーに限定されます。しかし、意味を持たない神秘的な造語を配置することで、聴き手一人ひとりが自分自身のエヴァンゲリオン体験を楽曲に投影することが可能になりました。

名曲が30年を超えて色褪せない理由は、卓越したメロディやキャッチーなサビだけでなく、こうした「解釈の余白」が周到に組み込まれている点にあるのです。

【残酷な天使のテーゼ 歌詞 間奏】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：カラオケで間奏のコーラスを歌うときは何と発音するのが正解ですか？
A1：公式な正解テキストは存在しませんが、一般的には耳に聴こえる通り「ファリア セタメ ソタティス（Falia setame sotatis）」のようなニュアンスでリズムに合わせて歌うと、原曲の雰囲気を最も忠実に再現できます。

Q2：コーラスを担当しているのは高橋洋子さん本人ですか？
A2：はい。メインボーカルを務める高橋洋子氏自身による多重録音（コーラスレイヤー）およびスタジオミュージシャンによる声楽的バッキングで構成されています。

Q3：劇場版やリマスター版で間奏のコーラスは変更されていますか？
A3：『2009 VERSION』や各種リマスター盤、セルフカバー版においても、原曲のアイデンティティとしてこの造語コーラスのフレーズは一貫して踏襲されています。

まとめ：30年色褪せない名曲の「余白の美学」

『残酷な天使のテーゼ』の間奏に響く謎のコーラスは、作詞の枠を超え、編曲家・大森俊之氏の卓越した音響センスによって生み出された「意味のない、しかし圧倒的な説得力を持つ造語」でした。

歌詞カードに載っていないという事実そのものが、リスナーの探求心を刺激し、数え切れないほどの議論や考察を生み出す原動力となってきました。カラオケで歌う際や改めて楽曲を聴き直す際には、緻密に計算された「音の響き」と、エヴァンゲリオンという作品が持つ底知れぬ魅力にぜひ耳を傾けてみてください。 （出典: 残酷な天使のテーゼ 歌詞 間奏（Yahoo!ニュース））